Le temps des Arbres, Christophe Drénou, Toulouse, 7 mars 2020

« Quelques conseils...
Conseil n.1 : lors d'un diagnostic, ne pas être induit en erreur par des symptômes parfois passagers (déficit foliaire, mortalité de branches).
Conseil n.2 : ne pas condamner les arbres stressés avant de connaître leur évolution naturelle (résilience, dégradation irréversible, descente de cime, etc.).
Conseil n.3 : ne pas tailler les très vieux arbres.
Conseil n.4 : respecter le temps long des arbres (savoir attendre, surveiller sans intervention). »
- C. Drénou, 2020

« L’existence des arbres se déroule sur une échelle de géants. Et pourtant, la durée de vie moyenne d’un arbre, en ville comme en forêt, est aujourd’hui inférieure à celle de l’homme !! D’un point de vue écologique, l’urgence n’est pas de planter mais de choyer nos arbres pour qu’ils vivent longtemps. »
- Arbres Citoyens

Photos de la présentation 
Conférence financée par Greenpeace, organisée par le collectif Arbres Citoyens
arbrescitoyens.org​

 

The Arthur Hugh Clough Oak's Architectural Metamorphosis - Crown Descent: 1906 - 2009, Christophe Drénou, Geneva, November 28th, 2019

 Excerpt from "Oaks, a model of architectural resilience", Swiss Tree Day 2019, Geneva, Switzerland.

(EN-FR-ES subtitles)
http://arboritecture.org/videos
“Chronology of an oak, Drénou, Geneva, 2019.11.28.
From a methodological point of view, the weak point of plant architecture has long been the reconstruction of the dynamics of development of trees from the comparison of different individuals. This bias can be misleading, especially for old trees. We therefore seek to follow the same trees over time from historical photos, follow-up of forest plots (2,235 trees monitored since 2010) and retrospective growth analyzes by dendrochronology. The old postcards, for example, true exhibits of this exercise, are particularly enlightening. They show that the vast majority of tree managers, on the one hand, act hastily without taking into account the long time of trees, and, on the other hand, overestimate the seriousness of the problems observed. When they are mistaken, they are generally mistaken by excess of pessimism (those who "trust" trees are rare). This is true for everything related to the decline of trees (hence the advantage of not relying on the often transient symptoms that are foliar deficit and mortality of crown branches), it is also for biomechanical aspects (how many forks are considered a risk when they are not?). "
- Christophe Drénou (free translation, original text in French) 

Metamorfosis arquitectural del roble Arthur Hugh Clough - Descenso de copa: 1906 - 2009, Christophe Drénou, Ginebra, noviembre 28 de 2019 

Extracto de "Robles, un modelo de resiliencia arquitectural", Día del árbol suizo 2019, Ginebra, Suiza.

(EN-FR-ES subtitulos)
"Cronología de un roble, Drénou, Ginebra, 2019.11.28.
Desde un punto de vista metodológico, el punto débil de la arquitectura de la planta ha sido durante mucho tiempo la reconstrucción de la dinámica de desarrollo de los árboles a partir de la comparación de diferentes individuos. Este sesgo puede ser engañoso, especialmente para árboles viejos. Por lo tanto, buscamos seguir los mismos árboles a lo largo del tiempo a partir de fotos históricas, seguimiento de parcelas forestales (2.235 árboles monitoreados desde 2010) y análisis de crecimiento retrospectivos por dendrocronología. Las postales antiguas, por ejemplo, verdaderas exhibiciones de este ejercicio, son particularmente esclarecedoras. Muestran que la gran mayoría de los gestores de árboles, por un lado, actúan apresuradamente sin tener en cuenta el largo tiempo de los árboles y, por otro lado, sobreestiman la gravedad de los problemas observados. Cuando se equivocan, generalmente se equivocan por exceso de pesimismo (son raros los que "confían" en los árboles). Esto es cierto para todo lo relacionado con el decaimiento de los árboles (de ahí la ventaja de no depender de los síntomas a menudo transitorios que son el déficit foliar y la mortalidad de las ramas de la copa), también es para aspectos biomecánicos (¿cuántas horcaduras se consideran de riesgo cuando no lo son?)."
- Christophe Drénou (traducción libre, text original en frances)

Métamorphose architecturale du chêne Arthur Hugh Clough - Descente de cime : 1906 - 2009, Christophe Drénou, Genève, 28 novembre 2019

Extrait de « Les chênes, un modèle de résilience architecturale », La Journée Suisse de l’Arbre 2019, Genève, Suisse.

(EN-FR-ES sous-titres)
http://arboritecture.org/videos
« Chronologie d'un chêne, Drénou, Genève, 2019.11.28.
D’un point de vue méthodologique, le point faible de l’architecture végétale a longtemps été la reconstitution des dynamiques de développement des arbres à partir de la comparaison d’individus différents. Ce biais peut induire en erreur, surtout pour les vieux arbres. Aussi cherchons-nous à suivre les mêmes arbres dans le temps à partir de photos historiques, de suivis de placettes forestières (2 235 arbres suivis depuis 2010) et d’analyses rétrospectives de la croissance par dendrochronologie. Les anciennes cartes postales, par exemple, véritables pièces à conviction de cet exercice, sont particulièrement éclairantes. Elles montrent que les gestionnaires d’arbres, dans leur grande majorité, d’une part, agissent dans la précipitation sans tenir compte du temps long des arbres, et, d’autre part, surestiment la gravité des problèmes observés. Quand ils se trompent, ils se trompent généralement par excès de pessimisme (rares sont ceux qui « font confiance » aux arbres). C’est vrai pour tout ce qui est relatif aux dépérissements des arbres (d’où l’intérêt de ne pas se fier aux symptômes souvent passagers que sont le déficit foliaire et la mortalité de branches en cime), ça l’est aussi pour les aspects de biomécanique (combien de fourches sont-elles jugées à risque alors qu’elles ne le sont pas ?). »
- Christophe Drénou

 

Demystifying Crown Retrenchment - Christophe Drénou, Geneva, November 28th, 2019

Excerpt from "Oaks, a model of architectural resilience", Swiss Tree Day 2019, Geneva, Switzerland.
"A senescent tree cannot express a crown retrenchment. It's capable of doing it for a long, long period of his life, but in the end, it has lost this capacity." - Ch. D.

(free translation, original text in French)
Swiss Tree Day
"Let's talk oak! symposium"
Geneva, Switzerland, November 28th, 2019.

"The Swiss Tree Day 2019 will address the botanical genus Quercus in different forms, through the eyes of botanists, dendrologists, foresters, or nurserymen. The objective of the day will be to enlighten the players of the "tree in the city" in the management of an inherited ancient patrimony or in the plantation of new oaks. Reflections will also focus on the future of our common oaks and the opportunities for new species for our cities."

http://plante-et-cite.ch/wp-content/uploads/2019/08/191128_Journee-de-lArbre-Geneve_2019.pdf

Christophe Drénou, Doctor-Engineer at the Institute for Forest Development (IDF), research and development department at the National Center for Forest Property (CNPF) Toulouse, France.

 

La descente de cime démystifié - Christophe Drénou, Geneva, November 28th, 2019

Extrait de « Les chênes, un modèle de résilience architecturale », La Journée Suisse de l’Arbre 2019, Genève, Suisse.
« Un arbre sénescent ne peut pas exprimer une descente de cime. Il peut le faire pendant une longue, longue période au cours de sa vie, mais à la fin il a perdu cette capacité. » - Ch. D.

La Journée Suisse de l’Arbre
Colloque « Parlons chênes! »
Genève, Suisse, November 28th, 2019.

« La Journée Suisse de l’Arbre 2019 aborde le genre Quercus sous différentes formes, à travers l’œil de dendrologues, chercheurs, forestiers, pépiniéristes ou encore botanistes.
L’objectif de la journée est d’éclairer les acteurs de l’arbre en ville dans la gestion d‘un ancien patrimoine hérité ou dans la plantation de nouveaux chênes. Les réflexions porteront également sur l’avenir de nos chênes communs et les opportunités d’espèces nouvelles pour nos villes. »

http://plante-et-cite.ch/wp-content/uploads/2019/08/191128_Journee-de-lArbre-Geneve_2019.pdf

Christophe Drenou, Docteur-Ingénieur à l’Institut pour le développement forestier (IDF), service recherche et développement au Centre national de la propriété forestière (CNPF) Toulouse

El descenso de copa desmitificado - Christophe Drénou, Geneva, November 28th, 2019

Extracto de "Robles, un modelo de resiliencia arquitectural", Día del árbol suizo 2019, Ginebra, Suiza.
"Un árbol senescente no puede expresar un descenso de copa. Puede hacerlo durante un largo, largo período de su vida, pero al final ha perdido esta capacidad." - Ch. D.

Día del árbol suizo
Coloquio "¡Hablemos de robles! "
Ginebra, Suiza, 28 de noviembre de 2019.

"El día del árbol suizo 2019 aborda el género Quercus en diferentes formas, a través de los ojos de dendrólogos, investigadores, silvicultores, viveristas y botánicos.
El objetivo del día es iluminar a los actores del árbol en la ciudad en la gestión de un patrimonio antiguo heredado o en la plantación de nuevos robles. Las reflexiones también se centrarán en el futuro de nuestros robles comunes y nuevas oportunidades de especies para nuestras ciudades. "

http://plante-et-cite.ch/wp-content/uploads/2019/08/191128_Journee-de-lArbre-Geneve_2019.pdf

Christophe Drenou, Doctor-Ingeniero en el Instituto para el Desarrollo Forestal (IDF), departamento de investigación y desarrollo en el Centro Nacional para la Propiedad Forestal (CNPF) Toulouse, Francia.

 

Jeanne Millet «  L'architecture des arbres », 2018.

ACFAS - Association canadienne-française pour l'avancement des sciences

« Les arbres ne poussent pas n’importe comment. Ils répondent à des règles de construction précises, et ce pour chaque espèce d’arbre. Jeanne Millet, chercheuse et chargée de cours à l’Université de Montréal, nous fait part de ses recherches sur un fascinant sujet : l’architecture des arbres. Présentation faite dans le cadre du 19e Forum international Science et société. L'événement s’est tenu les 2, 3 et 4 novembre 2018 au Collège Montmorency, à Laval.

Jeanne Millet est chercheuses et chargée de cours à l'Université de Montréal. Elle a mené des recherches à l’Institut de recherche en biologie végétale à Montréal. Elle a écrit en 2012 un livre sur l’architecture des arbres poussant sous notre latitude, L’architecture des arbres des régions tempérées. Elle a également publié deux ouvrages de vulgarisation scientifique : Le développement de l’arbre : guide de diagnostic (2015) et Arbres sous tension (2018).

La série de vidéos «Pensées scientifiques» a été produite en collaboration avec Savoir média.

Plusieurs organisations ont collaboré étroitement avec l’Acfas et le Collège Montmorency au succès de l’événement, soit l’Association des collèges privés du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Commission Canadienne pour l’UNESCO, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, le Consulat général de France à Québec, Le Devoir, la Fédération des cégeps, le Gouvernement du Québec (le ministère de l'Économie et de l'Innovation, le ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur et le ministère des Relations internationales et de la Francophonie), IVADO, Québec Science et Radio-Canada. »

« Présentation de la méthode Archi », Christophe Drénou, Ramatuelle, France, 2019

Journées Techniques du Liège les 3 et 4 octobre 2019 à Ramatuelle - Présentation de la méthode Archi permettant l'analyse architecturale des arbres, par Christophe Drénou du CNPF, Institut pour le développement forestier

« Petite initiation à la méthode ARCHI appliquée au chêne liège. Cette méthode permet de: diagnostiquer le caractère réversible (résilience) ou irréversible d’un dépérissement, ne pas être induit en erreur par des symptômes parfois passagers (déficit foliaire, mortalité de branches) et ne pas confondre mortalité naturelle (vieillissement) et dépérissement. Son principe consiste à décomposer l'architecture aérienne en 2 images :
-L’image séquentielle comprend les parties de l’arbre agencées selon une séquence prévisible (tronc, fourches maîtresses, branches ramifiées en cime). Elle indique si l’arbre s’écarte de la normale.
-L’image réactionnelle regroupe les structures optionnelles mobilisées en cas de stress et dénommées «suppléants » (ex « gourmands »). Elle indique le potentiel de retour à la normale. »
- Christophe Drénou, 2019

 

« Bienvenue sous mon arbre », Architecture racinaire avec Claire Atger, Lodève, France, 2019

Conférence enregistrée durant La Petite Fête de l'Arbre en mars 2019 à Lodève.
(1 h 20m)
 

 

Why use the term "Substitute Shoots" for trees? Christophe Drénou, Madrid, 2019

(Subtitles in English, Spanish and French)

Why use the term "Substitute Shoots" for trees? Introduction by Christophe Drénou at the 7th AEA National Arboriculture Congress, Madrid, May 10, 2019.

"Management of dangerous trees: the role of substitute shoots in the regulation of risks of failure"

1 - What is a substitute shoot?
2 - The 3 types of substitute shoots?
3 - The risks of failure?
4 - Where do the substitute shoots appear?
5 - Roles of substitute shoots?
6 - Management of substitute shoots?

http://arboritecture.org/videos

¿Por qué emplear el término "Suplente" para los árboles? Christophe Drénou, Madrid, 2019

(Subtítulos en francés, español e inglés).

¿Por qué emplear el término "Suplente" en los árboles? Presentación de Christophe Drénou en el 7º Congreso Nacional de Arboricultura de la AEA, Madrid, 10 de mayo de 2019.

"Manejo de árboles peligrosos: el rol de los suplentes en la regulación de los riesgos de ruptura"

1 - ¿Qué es un suplente?
2 - ¿Los 3 tipos de suplentes?
3 - ¿Los riesgos de ruptura?
4 - ¿Dónde aparecen los suplentes?
5 - ¿Roles de los suplentes?
6 - ¿Gestión de suplentes?

http://arboritecture.org/videos

Pourquoi utiliser le terme de « Suppléant » pour les arbres ? Christophe Drénou, Madrid, 2019

(Sous-titres en français, espagnol et anglais)

Pourquoi utiliser le terme de « Suppléant » pour les arbres ? Introduction de Christophe Drénou au 7ème congrès national d'arboriculture de l'AEA, Madrid, 10 mai 2019.

« Gestion des arbres dangereux: le rôle des suppléant dans la régulation des risques de rupture »

1 - Qu'est-ce qu'un suppléant ?
2 - Les 3 types de suppleants ?
3 - Les risques de rupture ?
4 - Oú apparaissent les suppleants ?
5 - Rôles des suppléants ?
6 - Gestion des suppléants ?

http://arboritecture.org/videos

 

Arboritecture: The Application of Tree Architecture in Arboriculture - A Practical Approach Related to Pruning,  David S. Restrepo, Bergen, Norway, 2019 

Norsk Trepleieforum 7-8 March 2019, Bergen, Norway 

 

 

"Warning: A tree may hide another". A journey into the extraordinary carvings of Giuseppe Penone, revealing the hidden architectural unit within.

"Giuseppe Penone, the contemporary sculptor, makes the link between science, botany, nature and trees, and we can even say manufactured products because he starts from wooden beams. He removes the wood, layer by layer, ring by ring.
A tree is like a Russian doll [Matroska] made of hundreds of trees stacked upon each other. Each year, the tree produces a layer of wood over the one from the previous year. So [Giuseppe Penone] simply removes, peels off, paying attention not to damage the rhythm of growth within the tree, to reveal it. I would even say that he gives birth again to the original young tree - a vertical tapered axis and storeys of branches. So, it's not only beautiful but it's educational." 
- Christophe Drénou, Trees - a botanist at the museum, Christophe Drénou, France Inter, Le Club des Têtes au Carré, Friday 19 October 2018

Drawing by *Pierre Raimbault, "Warning: A tree may hide another", The Pruning of Shrubs and Young Ornamental Trees (Part 2) (Raimbault 1990).

Video excerpted from Giuseppe Penone: « Ramificazioni del Pensiero / Branches of Thought" ». Gagosian Gallery avec Aaron Moulton, September 5 - October 18, 2014 et Kunst Museum Winterthur | Beim Stadthaus (April 27 – August 11 2013)

Music by Brain Eno, Emerald And Lime, Small Craft on a Milk Sea, 2010

Video edited by David S. Restrepo (2018)

Attention : Un arbre peut en cacher un autre*. Un voyage dans le monde extraordinaire des sculptures de Giuseppe Penone, révélant l'unité architecturale cachée à l'intérieur.

« Ce sculpteur contemporain qui s'appelle Giuseppe Penone [...] fait le lien entre la science, la botanique, la nature et les arbres et on peut dire même les produits manufacturés parce qu'il part des poutres en bois. Il va retirer le bois, couche de bois par couche de bois, cerne par cerne. 
Un arbre c'est une poupée ruse constituée des centaines d'arbres empiles les uns dans les autres. Chaque année, l'arbre produit une couche de bois par-dessus de l'année précédente. Donc [Giuseppe Penone] se contente d'enlever, d'éplucher le bois en respectant le rythme de croissance de l'arbre, pour faire apparaitre, je dirais même renaitre l'arbre jeune tel qu'il était à l'origine. Un axe effilé vertical et des étages de branches. Alors, non seulement c'est beau mais c'est pédagogique. » 
- Christophe Drénou, Arbres - un botaniste au musée, Christophe Drénou, France Inter, le club des Têtes au Carré, vendredi 19 octobre 2018

Dessin de *Pierre Raimbault, « Attention : Un arbre peut en cacher un autre », La taille des arbustes et des jeunes arbres d'ornement (2e partie) (Raimbault, 1990)

Musique de Brain Eno, Emerald And Lime, Small Craft on a Milk Sea, 2010.

Video tiré de Giuseppe Penone: « Ramificazioni del Pensiero / Branches of Thought" ». Gagosian Gallery avec Aaron Moulton, septembre 5 - octobre 18, 2014 et Kunst Museum Winterthur | Beim Stadthaus (27 avril – 11 août 2013)

Video édité par David S. Restrepo (2018)

 

 

Francis HALLÉ - L'Arbre et sa Structure - Formation Intégrale


Ver de Terre production, 2018 (2h50)

« Aujourd'hui, nous découvrons avec Francis HALLÉ la structure et l'avenir de nos ancêtres, si l'on peut en parler ainsi, de nos chers arbres, si importants à notre écosystème. Bon visionnage et restez connectés ! »

Diffusé par Ver de Terre Production sous licence Creative Commons (Attribution CC BY).
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/

https://www.verdeterreprod.fr/ 
https://youtu.be/0PI1k1KZs7k
Ver de Terre production
Ajoutée le 12 mai 2018

 

 

A practical approach to the management of remarkable trees,  Christophe Drénou, 2017

(English subtitles - Subtítulos en español - Sous-titres en français)

Christophe Drénou
A practical approach to the management of remarkable trees

ARCHI - ARCHItectural Diagnosis of tree vitality.
Montreal botanical garden, Biodiversity Center, University of Montreal, 2017.05.17-18

In celebration to the 40th anniversary of the SIAQ. International Society of Arboriculture - Quebec

"The only way to approach this, avoiding being in a situation of inferiority against this giant mass, is to commit one self to make a map, a schematic representation of the tree.
So we have to commit our selves even if we don't know how to draw, even if it will take time. We wonder how we're going to proceed.
If we do not make a schematic representation of this sort, we get lost between the branches and we don't know where to begin."

 

 

Introduction de Christophe Drénou aux ateliers arboricoles de la SIAQ 2017 par David S. Restrepo

2017.05.09

 

La méthode de diagnostic ARCHI avec Christophe Drénou Mercredi 17 mai et jeudi 18 mai 2017. ARCHI = Diagnostic ARCHItectural de la vitalité des arbres Lieu de la formation : Centre sur la biodiversité de l’Université de Montréal Jardin botanique de Montréal 4101 rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1X 2B2 « Apprendre à observer pour comprendre ». En commémoration du 40e anniversaire de la SIAQ (Société internationale d’arboriculture Québec)
https://www.siaq.org/_formation/dreno...

 

Arquitectura de raíces por René Villanueva 

2017.02.22

 

 

Convegno: "Lo sviluppo dell'albero e la sua diagnosi" con Jeanne Millet

2016.11.16

 

"Lo sviluppo dell'albero e la sua diagnosi. L' Architettura degli alberi: nuove frontiere della conoscenza in arboricoltura".
"Il video che riassume il convegno del 30 settembre 2016 a Bergamo. Relatrice Jeanne Millet, biologa dell’Università di Montreal, pioniere negli studi sull'architettura degli alberi. Al convegno hanno partecipato oltre 450 professionisti provenienti da tutta Italia. Sul sito www.architetturadeglialberi.it documenti e materiali di approfondimento."

 

 

Jeanne Millet, "Lo sviluppo dell'albero e la sua diagnosi."

2016.11.11

 

"Si è svolto il 30 settembre al centro congressi Giovanni XXIII di Bergamo il secondo convegno sull’architettura degli alberi, organizzato da Formazione 3T e Verde Sostenibile, in collaborazione con la provincia e il Comune di Bergamo, Assessorato all’ambiente e con il patrocinio delle Federazioni e Associazioni di categoria. Ospite, quest'anno, la biologa e ricercatrice canadese Jeanne Millet, che ha affrontato il tema dello sviluppo dell'albero e la sua diagnosi. Numeroso il pubblico presente, a dimostrazione, come hanno spiegato gli organizzatori di una costante e crescente voglia di formazione nell'ambito dell'arboricoltura."

 

 

Arquitectura de los árboles por René Villanueva 

2015.11.19

  

Arquitectura de los árboles viernes 13 de noviembre 2015, 16:00 a 16:45 Auditorio Central de la facultad de ciencias de la UANL Unidad "B" Campus Central, Monterrey, Nuevo León, México "Su importancia y aplicación en la arboricultura" por René Villanueva Maldonado 

 

 

Conférence de Jeanne Millet, Université Laval,  novembre 2015. 

2015.11.16

Conférence de Jeanne Millet - 16 novembre 2015 - Université Laval

 

 

Christophe Drénou, "Il Metodo ARCHI (analisi architettura degli alberi)."

2015.11.03

""Diagnostica della vitalità degli alberi. Potatura e gestione degli alberi maturi. Il Metodo ARCHI (analisi architettura degli alberi)”.
Christophe DRÉNOU – Il primo evento italiano della Scuola di Montpellier"

 

 

Christophe Drénou, "Come potare e curare gli alberi, una nuova analisi: il metodo Archi."

2015.11.01

 

"Imparare a comprendere gli alberi per prendersene cura e gestirli al meglio. Questo il tema del convegno che si è tenuto a Bergamo il 21 ottobre, al Kilometro Rosso presso i.Lab. Ospite, Christophe Dreou, per il primo intervento italiano della Scuola di Montpellier, che fin dagli anni Settanta si occupa di architettura degli alberi e che più recentemente ha messo a punto il metodo “Archi” per la diagnostica della vitalità degli alberi, un metodo visivo e basato sull’osservazione. In questo video le interviste realizzate da GardenTV (http://www.gardentv.it) durante il convegno, organizzato da Formazione 3T, Centre national de la propriété forestière e Verde Sostenibile.
Con il metodo Archi, l’albero viene visto come un organismo modulare che si sviluppa secondo il proprio patrimonio genetico, in funzione della propria complessità strutturale e dell’ambiente in cui vive. L’originalità di questa metodologia sta nel creare modelli di crescita e di forma architettonica che forniscono elementi intuitivi e semplici per arrivare a una corretta diagnosi dello stato di salute dell’albero e per la progettazione dei futuri interventi di cura e gestione." 

 

Jac Boutaud, "La formation d'un arbre en port semi libre."

2014.01.30



 

Daniel Barthélémy
AMAP

botAnique et Modélisation de l'Architecture des Plantes et des végétations
http://amap.cirad.fr

source: http://amap.cirad.fr/stic-asia/fr/Fic_video/video1.html

 

CHAPITRE 1 - MORPHOLOGIE VÉGÉTALE

Données générales de morphologie végétale 1/5

 

La croissance primaire des tiges 2/5

 

La ramification 3/5

 

 

 La differentiation morphologique des axes 4/5

 

La position de la sexualité 5/5

 

CHAPITRE 2 - ARCHITECTURE VÉGÉTALE par Daniel Barthélémy

Daniel Barthélémy
AMAP
botAnique et Modélisation de l'Architecture des Plantes et des végétations
http://amap.cirad.fr

 

Données élémentaires d'architecture végétale : Modèle architectural et unité architectural 1/3

 

 La réitération 2/3

 

 Niveaux d'organisation, phénomènes de répétitions et gradients morphogénétiques 3/3

 

Le radeau des cimes 1/2 - Francis Hallé et al. 

"Un documentaire de Alain Devez et Francis Hallé. Le Radeau des cimes est le nom d'expéditions scientifiques menées par Dany Cleyet-Marrel (pilote), Francis Hallé (botaniste), Gilles Ebersolt (architecte) et Olivier Pascal notamment, sur la biodiversité de la forêt. Elles se sont déroulées à partir de 1986 pour explorer la canopée des forêts tropicales. "

 

Le radeau des cimes 2/2 - Francis Hallé et al. 

 

"Un documentaire de Alain Devez et Francis Hallé. Le Radeau des cimes est le nom d'expéditions scientifiques menées par Dany Cleyet-Marrel (pilote), Francis Hallé (botaniste), Gilles Ebersolt (architecte) et Olivier Pascal notamment, sur la biodiversité de la forêt. Elles se sont déroulées à partir de 1986 pour explorer la canopée des forêts tropicales. "